るりま
参考：
オブジェクト指向スクリプト言語 Ruby リファレンスマニュアル [公式]
rurema/doctree: Repository of Japanese Ruby reference manual – GitHub
3割の Ruby 使いに捧ぐ Ruby リファレンスマニュアル「るりま」情報 | Tbpgr Blog
Ruby のリファレンスマニュアルをローカルで見る方法 | satococoa’s blog
Ruby の新リファレンスマニュアルをコマンドラインから簡単に引くためのツールを書いた | Route 477
myrurema
参考：
yhara/myrurema: A helper tool for rurema (The new Japanese Ruby reference manual) – GitHub
myrurema gem で CLI から Ruby のリファレンス (るりま) を確認する – Qiita
install-rurema | midore’s blog
rubydoc-ja
参考：
miyamae/rubydoc-ja: A viewer for the “rurema” Ruby Reference Manual (Japanese) – GitHub
Ruby dictionary for Mac OS X
参考：
Ruby dictionary for Mac OS X | Priit Haamer
wwwrefe.vim
参考：
るりまを引く wwwrefe.vim を書いてみた | basyura’s blog
wwwrefe.vim に myrurema を使うオプションを追加してみた (やっつけ) – basyura’s blog