Web フォントを使う
参考：
WordPress で Web フォントに変更する | そう備忘録
WordPress でも使用できる、Web フォントの基本操作と設定方法 | TCD
Google Fonts を使う
参考：
Optimization Google Fonts | WCBlogs
プラグイン
参考：
WordPress のフォントを変更する方法！プラグインを使えば初心者も簡単 | New Standard
まとめ
参考：
非エンジニアでも簡単！WordPress のフォントを変更する方法 | ferret
WordPress でフォントを変える方法／サイズやカラーの変更、最適化 | Kinsta
Easy Google Fonts
参考：
Easy Google Fonts | WordPress Plugin [Official]
Easy Google Fonts の使い方／WordPress で簡単にフォントを変更できるプラグイン | 株式会社イケル
Easy Google Fonts: A quick and easy way to add google fonts to your WordPress theme – YouTube
エックスサーバー (Xserver)
参考：
TypeSquare Webfonts for エックスサーバー | WordPress プラグイン [公式]
Webフォント設定について／WordPress プラグインでのご利用 | エックスサーバー [公式]
Webフォント設定について／HTML 記述形式でのご利用 | エックスサーバー [公式]
Web フォントに関するよくある質問 | エックスサーバー [公式]
さくらインターネット
参考：
WordPress のプラグインで Web フォントを楽ちん導入！ | さくらのホームページ教室
お名前.com
参考：
WordPress のサイトで Web フォントを設定する | お名前.com レンタルサーバー
モリサワ Web フォントを利用する | お名前.com レンタルサーバー
WordPress にモリサワ Web フォントを設定 | お名前.com レンタルサーバー
optimise-google-fonts
参考：