文字化けを解消する
EasyWine をインストールし、drive_c > Program Files > XMTrading MT4 内の terminal.exe を起動する。
参考：
Mac 対応 XM MT4 の日本語文字化けを治す2つの方法 (2019年最新バージョンも対応) | FX 手とり
Mac で XM の MT4・MT5 が文字化けする問題を解決 | プロニート ORZ が億稼ぐ！
日本語文字化けの対処法 | 初心者にもわかる FX テクニカル分析「IQ」
mattintosh4/compact-wine – GitHub
インジケーターを追加する
アプリケーション内の「XMTrading」アプリを右クリックして「パッケージの内容を表示」を実行する。
drive_c > Program Files > XMTrading MT4 > MQL4 > Indicators
フォルダを開いてインジケーターファイルを配置する。
参考：
XM の MT4 にインジケータを追加する方法 EA, テンプレートを入れる方法 | 初心者にもわかるFX テクニカル分析「IQ」