RenderMesh
ドキュメント:
Graphics.| Unity スクリプトリファレンス [公式]
RenderMeshInstanced
ドキュメント:
Graphics.RenderMeshInstanced | Unity スクリプトリファレンス [公式]
チュートリアル
RenderMesh API で大量のオブジェクトを描画してみよう
Stick Show
リポジトリ:
keijiro/StickShow: GPU Instancing with RenderMeshInstanced – GitHub