ピクチャインピクチャ
動画を2回右クリックし、メニューから「ピクチャ・イン・ピクチャにする」を選択する。
参考：
Sierra の追加機能 YouTube を別窓で表示する | マクデザ
意外と知らない Mac の裏技!? YouTube 動画を小窓で表示し続ける「ピクチャ・イン・ピクチャ」のやり方！ | ガジェぶろ.com
Screenshot YouTube
再生中の YouTube 動画を静止画としてキャプチャする。
参考：
Screenshot YouTube | Chrome ウェブストア [公式]
Youtube をキャプチャする Chrome 拡張機能 | 今日のどーじょー主
言語の設定
参考：
言語や場所の設定を変更する | YouTube ヘルプ [公式]
字幕を翻訳したい
動画：
DeepL 翻訳と YouTube の文字起こし機能を組み合わせて、海外のチュートリアル動画を快適に視聴する！ (DAW LESSON)
ドキュメント：
自動字幕起こし機能を使用する | YouTube ヘルプ [公式]
参考：
英語の専門 YouTube 動画を日本語で理解する方法 | SPENDA
検索結果に翻訳が表示される
参考：
YouTube アプリで動画タイトルが勝手に翻訳されないようにする方法 | つくたろうのブログ
翻訳したタイトルが検索に引っかからない – YouTube コミュニティ
動画のタイトル翻訳について – YouTube コミュニティ
検索結果の動画のタイトルがクリエイターによる翻訳にならない (正しく反映・表示されない) 問題 – YouTube コミュニティ
英語の動画タイトルが勝手に変な日本語に翻訳されるようになり、戻したいです。 – YouTube コミュニティ
YouTube で英語が勝手に翻訳されるのをやめたい – Yahoo! 知恵袋
翻訳依頼
参考：
動画のタイトル／説明文の翻訳をユーザーが提供可能に | Mitchie M のブログ
視聴者への翻訳依頼の有効化と管理 | YouTube ヘルプ [公式]
再生が途切れる
参考：
重い／遅い！何故か止まる！を 100% 解決する方法 | ネット回線の先生
Video Quality Report – 再生時の各ユーザーのインターネット接続環境を測定してランクを付ける | GIGAZINE
低品質プロバイダーの晒し上げを強化／YouTube に青いバーが出現 | アプリオ
Google Video Quality Report [Official]
ロゴ／ブランドカラー
- 赤：
#ff0000 - 白：
#ffffff - 黒：
#212121
参考：
Using the YouTube Logo | YouTube [Official]
h264ify
入手：
Auto HD
入手：
YouTube Auto HD | Chrome ウェブストア [公式]
Auto HD + FPS
入手：
YouTube Auto HD + FPS | Chrome ウェブストア [公式]
Audio Video Sync
入手：
YouTube Audio Video Sync | Chrome ウェブストア [公式]
リポジトリ：
adrian-ilie/av-sync: YouTube AV Sync Chrome Extension – GitHub