Asciidoctor
A fast, open source text processor and publishing toolchain for converting AsciiDoc content to HTML5, DocBook, PDF, and other formats.
参考：
DocSearch
参考：
DocSearch – Search made for documentation | Algolia
Docusaurus
Easy to Maintain Open Source Documentation Websites
参考：
facebook/Docusaurus: Easy to maintain open source documentation websites – GitHub
OSS 向け ドキュメントツール Docusaurus – Qiita
Almin のサイトを OSS ドキュメントツールの docusaurus で作り直した | Web Scratch
Docusaurus を使ってみる試み | YoshinoriN’s Memento
Docusaurus の逆襲 (jamcha-aa.github.io)
13 Alternatives to Docusaurus | Product Hunt
Doxygen
こちらのページを参照
参考：
Sphinx
参考：
Getting Started | Sphinx Documentation [Official]
概要 | Sphinx Documentation [公式]