ルートボックス (Loot Box)
日本語でいわゆる「ガチャ」として知られているものを指す。あるいは、単にゲーム内の「宝箱」、あるいは、敵がドロップする箱を意味する場合もある。「Loot」 (ルート) の本来的な意味は「戦利品」である。
参考：
ビルド
RPG や FPS における武器や装備、スキルの組み合わせのこと。カードゲームにおける「デッキ」に相当する。
参考：
メタ
「メタ」とは、「メタゲーム」 (Metagame) の略で、その時点のゲームシステムや流行している戦略、戦術を考慮して、最適なデッキやキャラクターの選択、ビルド、最強の戦術などを構築することである。ゲーム内のシステムやルールだけでなく、ゲーム外でのプレイヤーの思考や流行りなど、環境や大局観を考慮してゲームを勝とうというゲーム外に及ぶ超越的な戦略のことである。日本語では「最強戦術」、「最適解」、「環境」のように呼ばれることが多い。
参考：
メタ／メタゲーム／メタ外とはどんな意味？ | ゲーマーゲーマー’s POST
メタとは？ゲームの「最適解」を生むプレイヤー心理と設計思想 | STAND キャリアテック
サブスクリプション
参考：
バトルパス
参考：
マルチプレイヤーオンラインバトルアリーナ (MOBA)
ヒーローユニットを操作して戦う形式のリアルタイム戦略ゲーム。
「Warcraft III」の MOD として作られた「Defense of the Ancients」から「DotA系」と呼ばれるジャンルが成立したが、商標の問題などがあり、現在ではそのようなゲームは一般に「マルチプレイヤーオンラインバトルアリーナ」 (Multiplayer Online Battle Arena / MOBA) と呼称される。
参考：
MOBA とは？大流行の対戦ゲーム／基本ルールやおすすめアプリを徹底解説 | Appliv TOPICS
マルチプレイヤーオンラインバトルアリーナ – Wikipedia
ローグライク／ローグライト
- ローグ (Rogue)： コンピュータゲームの黎明期である1980年に発表された RPG。階層型のダンジョンを探索してアイテムや金貨を収集し、死亡あるいは中断、クリア時のスコアを競うためにプレイヤーは何度も挑戦する。
- ローグライク： ローグの特徴を引き継いだダンジョン探索型 RPG を呼称するゲームカテゴリー
- ローグライト： ローグの特徴を緩く取り入れたダンジョン探索型 RPG を呼称するゲームカテゴリー。セーブ機能やアクション要素などを取り入れて、現代風にアレンジされたゲームジャンル。
参考：
ローグライク／ローグライトとはどんな意味？ | ゲーマーゲーマーズポスト
ローグライクとローグライトの違いはなんなのか？ Steam 上で Valve が自ら説明 | AUTOMATON
ローグライクとローグライトの定義／違いをわかりやすく徹底解説 | マイナーゲーム.com
ローグライクとローグライトって何が違うの？ Valve 公式がジャンル分けガイドを公開…長年の論争に一つの指針が示される | Game Spark
ヘッドアップディスプレイ (HUD)
戦闘時あるは航空機の操縦席などで視線を移動することなく素早く情報を確認できるように、視野内に文字や記号がオーバーレイ表示される表示機器、あるいは、そのユーザーインターフェイスのこと。HMD やシースルー型 AR 機器に表示される情報についても、便宜的にそのように呼ぶことがある。
参考：
スマーフ (Smurf)
実力の高いプレイヤーがサブアカウントなどを使用して、低レベルプレイヤーのフリをして初心者や低ランク帯のプレイヤーと対戦することである。日本語で一般的に「初心者狩り」と呼ばれるような行為が含まれている。「スマーフ」 (Smurf) は「偽装」のような意味のスラングとして定着している。わかりやすく言えば、SNS における「裏垢」のようなものである。ゲームの規約や運営の判断によってはレーティング、あるいは、マッチングシステムに対する不正や荒らし行為と取られることがある。単に練習用や友人のレベルに合わせてプレイするためにそのようなアカウントを作成する人もいる。単に高レベル帯の激しい戦闘に疲れて、サブアカウントで緩やかにプレイしたいだけの人もいる。規約で複数アカウントの作成が禁止されていなければ、複数アカウントを作成する行為自体を悪い行動とすることはできない。
参考：
スマーフの意味とは何か？初心者狩りと上級者のサブ垢炎上はなぜ起こってしまうのか | パソコン大百科
Why do people smurf? (DotA2) – reddit
Why is it called a smurf account? (DotA2) – reddit
Why do people Smurf? (Rainbow6) – reddit
Why do people smurf? (Overwatch) – reddit
Why do people smurf? (League of Legends) – reddit
ブースティング (Boosting)
実力の高いプレイヤーが対価を受け取って他人のアカウントの育成代行を行うことである。あるいは、他の不正な手段を用いてアカウントのランク上昇をサポートする行為をそのように呼ぶ場合がある。
参考：
ブースティングとは何か？オンラインゲームで公式が禁止するチートすれすれな迷惑行為を解説 | パソコン大百科
咎める
相手の隙や弱点、痛い所を突く行為のこと。囲碁や将棋で相手の悪手を見逃さずに攻めることから、ビデオゲームでもそのような意味で用いられている。英語圏では、同様の行為を「Punish」と言う。格闘ゲームで攻撃をガードされた際に、攻撃後の硬直が解けるより早く決まる反撃のことを「確定反撃」と呼ぶ。
参考：
英語
- Area of Effect (AoE)
- 「範囲攻撃」のこと。
Area of Effect (AoE)
「Area of Effect (AoE)」は、いわゆる「範囲攻撃」のことである。
参考：
MMO 用語で範囲攻撃を Area of Effect (AoE) と呼ぶらしいのですが、これを直訳すると効果範囲になるのではと疑問に思いました- Yahoo! 知恵袋
AoE (Area of Effect) という用語がありますがこれはどう訳せばいいのでしょうか？ – Yahoo! 知恵袋
jebait
「騙す」、「ハメる」、「陥れる」というような意味。Twitch に実装された絵文字を由来としている。Community Effort Orlando を主宰する「Alex Jebailey」とエサを意味する「bait」を掛け合わせて作られた造語である。
参考：
チート
参考：
オンラインゲームのチートの種類とその対策方法を徹底解説 | AIQVE ONE 株式会社